Liebe Freunde und Mitglieder der DFG, chers amis,

die Sommerzeit und damit für viele die Ferienzeit beginnt und der Quatorze Juillet wird gefeiert.

Die Aktivitäten unserer Gesellschaft sind etwas eingeschränkt, „Siebenschläfer“ (wer kennt eine passende Übersetzung ins Französische?) verspricht einen langen heißen Sommer, nach dem wir uns hoffentlich bei vielen interessanten Veranstaltungen wieder sehen werden.

Lassen Sie sich nun von Rimbauds Sommergedicht verzaubern!

SENSATION

Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l’herbe menue:
Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien:
Mais l’amour infini me montera dans l’âme,
Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, - heureux comme avec une femme.

Arthur Rimbaud, 1854-1891

Das Halbjahresprogramm für die 2. Hälfte 2010 wird mit den August-Mitteilungen versandt. Wir möchten bereits jetzt auf einige besondere Programmpunkte hinweisen:

•   Am 28.8.2010 organisiert Familie Nowak in gewohnt liebevoller Art eine Venn-Wanderung. Die detaillierte Einladung liegt bei.

•   Am 1.9.2010 organisiert der Kreis der Freunde des Institut Français zusammen mit der DFG in der Residenz am Dom eine literarisch-musikalische Soiree „George Sand und Frédéric Chopin in Nohan“. Dazu folgt die Einladung später.

•   Am 8.9.2010 um 20.30 h wird im Theater „Tiefrot“ eine besondere Premiere stattfinden:

HILDA, ein Stück von Marie NDIAYE „eine der interessantesten Autorinnen der Gegenwart (SZ 21.6.10)“, „auf dem Gipfel der französischen Gegenwartsliteratur (FAZ 26.6.10)“,. Im Cercle Littéraire wurde am 16.3.10 über ihr Buch „Trois femmes puissantes“– Prix Goncourt 2010 – diskutiert.

Zu den beiden letzten Veranstaltungen folgt eine detaillierte Einladung.

Auf unserer homepage www.dfgkoeln.de können Sie die Rückblicke mit Fotos auf die Reisen Ruhr 2010 und ins Roussillon nachlesen, ebenso die Erlebnisse während der provençalisch-rheinischen Wanderungen.

A bientôt, amicalement,

Gudrun Bießmann

Geschäftsführerin